Hypergamy doesn’t care,.. 超婚配不在乎……

Hypergamy doesn’t care how great a Father you are to your kids.

超婚配不在乎你对孩子有多么伟大的父亲。

Hypergamy doesn’t care how you rearranged your college majors and career choice in life to better accommodate her.

超婚配不在乎你如何重新安排你的大学专业和职业选择以更好地适应她。

Hypergamy doesn’t care how inspired or fulfilled you feel as a stay-at-home Dad.

超婚配不在乎你作为全职爸爸感到多么有灵感或满足。

Hypergamy doesn’t care that you moved across 4 states to be closer to your LDR.

超婚配不在乎你为了离你的异地恋更近而搬了四个州。

Hypergamy doesn’t care how ‘supportive’ you’ve always been of her decisions or if you identify as a ‘male feminist’.

超婚配不在乎你一直对她决定的支持程度，或者你是否自认为是“男性女权主义者”。

Hypergamy doesn’t care about the sincerity of your religious convictions or aspirations of high purpose. 超婚配不在乎你宗教信仰的真诚或崇高目标的追求。

Hypergamy doesn’t care about those words you said at your wedding.

超婚配不在乎你在婚礼上说的那些话。

Hypergamy doesn’t care about how you funded her going back to college to find a more rewarding career.

超婚配不在乎你如何资助她重返大学寻找更有回报的职业。

Hypergamy doesn’t care how great a guy you are for adopting the children she had with other men.

超婚配不在乎你为了收养她与其他男人生的孩子而成为一个多么伟大的男人。

Hypergamy doesn’t care about your divine and forgiving nature in excusing her “youthful indiscretions.”

超婚配不在乎你宽恕她“年轻时的不检点”的神圣和宽容的本性。

Hypergamy doesn’t care about your magnanimity in assuming responsibility for her student loans, and credit card debt after you’re married.

超婚配不在乎你在婚后承担她的学生贷款和信用卡债务的慷慨。

Hypergamy doesn’t care if “he was your best friend.”

超婚配不在乎“他曾经是你最好的朋友”。

Hypergamy doesn’t care about the coffee in bed you bring her or how great a cook you are.

超婚配不在乎你给她带来的床上的咖啡，也不在乎你有多会做饭。

Hypergamy doesn’t care about all those chick flicks you sat through with her and claimed to like.

超婚配不在乎你和她一起看过的那些爱情电影，也不在乎你是否声称喜欢它们。

Hypergamy doesn’t care about how well you do your part of the household chores.

超婚配不在乎你在家务中做得有多好。

Hypergamy doesn’t care about how much her family or friends like you.

超婚配不在乎她的家人或朋友是否喜欢你。

Hypergamy doesn’t care if you think you’re a “Good” guy or about how convincing your argument is for your sense of honor.

超婚配不在乎你是否认为自己是个“好人”，也不在乎你的荣誉感有多么有说服力。

Hypergamy doesn’t care whether the children are biologically yours or not.

超婚配不在乎孩子是否是你的亲生子女。

Hypergamy doesn’t care if “she was drunk, he was cute, and one thing led to another,..”

超婚配不在乎“她喝醉了，他很可爱，然后事情就发生了……”

Hypergamy doesn’t care how sweet, funny or intellectual you are.

超婚配不在乎你有多甜蜜、有趣或聪明。

Hypergamy doesn’t care if you “never saw it coming.”

超婚配不在乎你是否“从未预料到”。

Add your own, I’m sure there’s more,..

加上你自己的，我相信还有更多……